Een goeie dag om te sterven.
- Wat gebeurt er? - Het is crack. Ga hulp halen.
We behandelen alleen nog maar crackjunks.
- Wat heeft ze? - Bloedingen.
- Vaginale bloeding. - Waarschijnlijk een straatabortus.
- We moeten haar opereren. - Alle O.K.'s zitten vol.
- Geen tijd. Ik opereer. - Dat mag niet!
Doe het! Haal hem hier weg.
Na 15 jaar werken zorg jij ervoor dat ik in één dag ontslagen word.
Daar gaan we.
Verlostang!
Waar is het? Klembeugel!
- Je hebt haar. - Goed, ik heb haar.
Dave, eruit. Nu!
Labraccio! Waar ben je verdomme mee bezig?
Randall Steckle, "Dagboek van een chirurg." Nee.
Randall Steckle, "Dagboek van een aankomend chirurg."
Randall Steckle, "Wording van een
"Het scheppen van een chirurg." Nee, pretentieus.
Randall Steckle, "Genesis"?
"Genesis van een jonge chirurg." Briljant!
Goeiemorgen.
Goed werk. Ga zo door.
Plotseling zag ik mezelf, hoewel ik in coma was.
Alsof ik van boven naar beneden keek.
Mijn man Ralph huilde.
De dokter zei dat ik doodging.
Ik zag mezelf in bed liggen.
Toen dreef ik weg, de gang op.
Toen in die tunnel, richting dat licht.
Het was het mooiste licht dat ik ooit heb gezien.
Ik hoorde een stem.
Het was de mooist stem die ik ooit gehoord heb.
Hij zei:
"Ik neem je baby."
"Maar jij gaat terug."
En ik werd wakker en daar was Ralph met de dokter.
Men verklaarde mij 4,5 minuten lang voor dood.
Maar ik zag geen tunnel en ik zag geen licht.
Ik wel en het was zo mooi!
- Ik was in een tuin - Die tunnel en dat licht
Toen die gids en een triomfwagen en muziek.
Terry, ik denk dat je beter geen medicijnen meer kunt slikken.
Bedankt.
- Wat is er? - Goeiemorgen.
Er zijn problemen in de O.K. Pas maar op.
Waarom vraag je de patiënten altijd over de dood?
Ik kom te laat voor de les. Bedankt, Edna.
De gevolgen van reuma. Hier wat onverwoestbaar materiaal.
We zijn nu onder de voetholte. De middenvoetsbeentjes
Briljant, dr. Steckle. Neem dat talent vanavond mee.
Nelson, over vanavond. Ik moet het afslaan op morele gronden.
Er is genoeg wreedheid in de wereld zonder jouw eigen kleine horror.
Onkunde maakt bang. Sinds wanneer zijn waarheid en kennis horror?
Helemaal voor een wetenschapper en een genie als jij.
- Hoe gaat het, Mannus? - Prima.
Ik wilde je vragen of je een vriendje hebt.
- Identificeer. - Costodiafragmatische holte.
Of is het beledigend als ik 'n praatje maak?
Soms is het goed om open te zijn. Zoals ouwe Lenny hier, hij is open.
- Identificeer. - Pylórus.
Ik heb alle geruchten en bijnamen over je gehoord, Rachel.
Je bent vast een warme vrouw. Helemaal niet onderdrukt.
- Identificeer. - Jouw hersenen.
Zullen we naar mijn huis gaan?
Dr. Hurley, ik wil dr. Mannus even spreken.
- Ik heb al nee gezegd. - Steckle en Hurley doen mee.
Twee van de topdoktoren in opleiding.
Ik heb je nodig voor de injecties en de i.v.
Ik heb geen zin om jou jezelf dood te zien maken.
Volgens mij wel.
Goeiemorgen, klas. Het examen van vandaag wordt becijferd.
Drie studenten krijgen tienen, vijf achten en tien zessen.
De overgebleven vier krijgen vijven en tweeën.
Jullie wedijveren niet met mij, jezelf of dit examen, -
- maar met elkaar.
Er zijn massa's anderen die beroemd willen worden.
Het is jammer dat de competente mensen niet durven.
- Goed, we zullen er zijn. - Spreek voor jezelf, Joseph.
Het zal dramatisch zijn, Nelson. Je zult huilen, flauwvallen, kotsen.
Volgens mij heb je daar de kloten niet voor.
Zorg voor de instrumenten, dan neem ik mijn kloten mee.
Heb je van Labraccio gehoord?
Dave, je bent 4 maanden geschorst. Je beurs is niet in gevaar.
Ik smeer hem.
Jij bent de beste die ze ooit hadden. Ze laten je niet gaan.
- Je zat trouwens fout. - Nee, verdomme! Ze ging dood.
Ik heb haar leven gered. Wat had jij gedaan?
Ze moeten je ten voorbeeld stellen voor de verzekering.
Volgend semester ben je er weer bij.
Het maakt niet uit. Ik zou het weer doen.
Dat weet ik. Daarom heb ik je vanavond nodig.
Er zijn een paar mensen die ik zou willen vermoorden, maar jou niet.
Ik wil niet sterven.
Ik wil terugkomen met antwoorden aangaande dood en leven.
Ik kan daar met de anderen komen
maar ik heb jou nodig. Jij moet me terugbrengen. Alsjeblieft.
Sorry, ik doe het niet.
Loop maar weg, Dave. Ga een berg beklimmen.
Ik begrijp je niet meer. Je geeft je carrière op voor een vreemde.
Nu laat je een vriend in de steek.
Het spijt me echt wat er vandaag is gebeurd.
- Ik kom niet terug zonder jou. - Doe het dan niet.
Dave
Als het nu werkt?
Ik wil zaterdag niet begraven worden.
Op zaterdag zijn begrafenissen 150 dollar duurder.
Het gaat al veel beter, Mrs. Amsler.
Laat een boodschap achter na de piep.
Ik weet dat je thuis bent.
- Kom op tijd. Breng de camera. - Weke camera?
- God zij dank, een specialist. - Geen gepreek, goed?
Je bent verloofd. Word volwassen.
Ik leg nog wat avonturen vast, voor ik monogaam word.
Dat wist ik niet. Ik dacht dat je alleen wilde scoren.
Wat doen we hier verdomme? We worden de opleiding afgetrapt.
Tien pop dat hij het in zijn broek doet.
Niet die lichten. Dan hebben we zo de bewaking op bezoek.
Zet de spullen boven het rooster.
- Ga je het echt doen? - Geef maar aan hem toe.
Geef me lachgas, natrium pentathol en een kouwe deken.
Ik heb wat koude D5W.
Geef me 200 joules als mijn temperatuur 30 graden is.
Door de schok stopt mijn hart. Doe dan mijn masker af.
- Je zei dat Rachel zou komen. - Steckle, doe de deur dicht.
Jij doet de injecties.
Als de EEG niet meer uitslaat, ben ik dood. Dan ga ik op onderzoek uit.
Geef me 30 seconden. Maak de deken warm en breng me naar 34 graden.
Injecteer 1 cc adrenaline, en Joe, kom met de defibrillators.
- Jij brengt me weer tot leven. - Met een hersenbeschadeging.
In veel opzichten lijkend op eenlappenpop.
Niet met een lichaamstemperatuur van 30 graden.
Dr. Mannus, doet u de injecties?
Wacht even. Waarom doe je dit eigenlijk?
Om te kijken of er iets na de dood is.
Filosofie en religie faalden.
Nu is het aan de wetenschap. De mensheid verdient het te weten.
Doe je het voor de mensheid?
Deze brief ontneemt jullie alle verantwoordelijkheid.
Dit is niet voor de mensheid. Je wilt op tv komen.
Tussen Andy Rooney en de reclame in.
"Vanavond: 'n student medicijnen onderging de dood en kwam terug."
- Beroemdheid is onontkoombaar. - Dat is de verkeerde motivatie.
Elektroden, dr. Hurley. Wil jij niet op tv komen?
Wil je me wat lachgas geven? Dan ga ik tenminste lachend ten onder.
Dr. Hurley, neem de deken.
We zijn allemaal professionals. Dit zal zeker gesmeerd gaan.
Mag ik je appartement, als je sterft?
- Een grapje! - Een minuut.
Kom niet te laat. Begin nu met filmen.
Er is een complete beschrijving van het experiment.
Beloof me dat je ermee doorgaat.
Een afscheidskusje.
Tot zo.
- 36 graden. - Deze brief stelt niets voor.
Laat 'm slapen. Eén natte droom en hij denkt dat ie in de hemel was.
- Nu weet ik waarom ik hier ben. - Ik heb gezegd wat ik ervan denk.
Wil jij je toekomst riskeren voor de roem van Nelson?
Er komt iemand aan!
- Is hij dood? - Hij slaapt alleen.
Praat met die mensen.
Ik doe het. Ik heb niets te verliezen.
- Alleen zijn leven! - Ik kan hem terughalen.
- Stop zijn hart even. - Denk niet dat ik dat niet kon.
Nee!
- Opgepast. - Wat doe je?
- Een systole. - Je vermoordt hem.
- Geen wonder dat je geschorst werd. - Stop hiermee.
Ik ging niet medicijnen studeren om m'n studiegenoten te vermoorden!
Geen uitslag meer.
Ze worden kleiner. Hij sterft.
- Hersendood. Nu is het menens. - Begin met filmen.
Hij is dood, is dat niet genoeg? Laat me hem terughalen.
- Let op de deur. - We staan hier bij een dooie.
- Nog een minuut. - Begin met filmen!
- Nog 30 seconden. - Laten we hem opwarmen.
- 20 seconden. 32 graden, 32,5. - Natrium-bicarbonaat klaar.
Opgeladen.
Let op de EKG.
- Lichaamstemperatuur: 34 graden. - Daar gaan we.
- Hebben we iets? - Geen donder.
Verhogen naar 300.
Begin hartmassage.
Natrium-bicarbonaat en adrenaline.
Mijn God!
Helemaal niets, verdomme!
- 37 graden. - Nog een keer. 350.
Niets.
Ik heb hem!
- Steckle, help me. - Meer adrenaline.
Klaar.
We hebben REM.
- Nelson, kun je ons horen? - Welkom terug, man.
- Het is je gelukt, gek! - Jezus Christus!
Steckle, je had jezelf goed onder controle. Je wordt een prima dokter.
Sodemieter op.
Kun je je iets herinneren? Warmte, kou of zoiets?
- Het is niet goed te omschrijven. - Zag je een tunnel van licht?
Nee, maar er is daar iets. Iets geruststellends.
Heb je enig idee hoe belangrijk dit is?
Geef hem wat ruimte. Haal wat te drinken.
- Je redde mijn leven, bedankt. - Het was leuk om te doen.
- Hoe voel je je, wijze? - Als een fijn afgestemd instrument.
Hoor je het verkeer langs het meer?
Daaronder zit een geluid. Het zijn de straatlichten.
Nog zachter hoor ik een slepend geluid.
- En het wordt luider. - Nee.
Ik hoor het niet alleen, ik voel het ook.
Ja, je prognose is prima. Je zult het prima doen op tv.
- Het is groter dan dat, David. - Daar zul jij wel voor zorgen.
- Je gelooft het niet. - Vergeet niet ik ben atheïst.
Kan ik je even alleen laten?
- Hoe gaat het met hem? - Hij denkt dat hij dood was.
- Dat is toch ook zo? - We hadden alleen geluk.
- Ik wil de volgende zijn. - Ja, ik wil ook beroemd worden.
- Het gaat niet om de roem. - Ze bouwen monumenten voor je.
- Kleine stenen. "Rust zacht". - Ik ben de volgende.
Ik wil wel 1 minuut en 20 seconden gaan.
1.30.
Zijn jullie zo prestatiegericht dat jullie je levens willen verwedden?
1.30.
Geregeld. Geen hoge prijs voor roem en glorie.
Sterf om een held te zijn, niet om beroemd te worden.
Champ?
- Iemand moet bij hem blijven. - Doe ik wel.
Gaat het?
Ik wil graag naar huis.
Gaat het? Je hyperventileerde.
Je bloeddruk zal stijgen -
- doordat je bloedvaten zich vernauwen.
- Mijn God, wat ben je mooi. - Rust wat uit.
Ik wed dat je 24 uur geleden niet had gedacht datje hier zou slapen.
Afgelopen nacht had je geluk, Nelson. Je moet niet teveel willen.
VERLOVINGSFEEST
Ik wens jullie allebei het allerbeste.
Hallo? Mag ik Anne Coldren?
Anne?
Hoi, ik heb de hele dag aan je gedacht. Hoe gaat het?
Ik tel de dagen tot Thanksgiving.
Ik moet 'n school in de buurt vinden of een snellere auto kopen.
- We hadden deze zomer moet trouwen. - Te vroeg voor m'n moeder.
Je bent de allerbeste.
Als er iets gebeurt
- Wat is er, Joe? - Weet ik niet. Ik ben alleen moe.
Ik zit te zwetsen. Ik moet gaan.
- Je maakt me bang, Joe. - Alles is in orde.
Ik hou van je. Dag.
- Niets. - Begin hartmassage.
- Hartmassage en adrenaline. Niets! - Wat gebeurt er? Kom op, Joe!
- Kom op, laat mij het proberen. - We hebben weinig tĳd meer!
- Laat mij het proberen. - Ik doe wat ik kan!
- Nelson, ga opzij. - Kom op, Joe!
Ik heb hem. Zuurstof.
Zuurstof klaar.
Hartmassage gelukt. Hurley leeft.
Het is in orde, Joe.
- Het was geweldig. - Nou komt het.
Definieer "geweldig".
Ik weet het niet, ik dacht niet aan het verleden of de toekomst.
- Het is moeilijk om uit te leggen. - Ja, dat is het gekke van sterven.
Nelson heeft gelijk, er is zeker activiteit na de dood.
- Zeker. - Het was een vreemde ervaring.
- Het was bijna erotisch. - Hij heeft seks terwijl ie dood is.
Hoe bedoel je, erotisch?
Denk niet dat ik alleen maar aan seks dacht.
Nee, dat zou nooit bij me zijn opkomen.
Het was vriendelijk. Alsof iets vrouwelijks me bij de hand nam.
Dit kan de verovering van onze generatie zijn. De laatste grens.
Eerst had je de zee, toen Amerika, het Westen, de maan
mr. Leary‚ drugs, de innerlijke reis
Onze vroegere presidentsvrouw en de uiterste reis
- Maar dit is van ons! - Disco ook.
- Fuck de babyboomers. - Let op je woorden.
- Ik heb iets gevonden, weet je nog? - Ik kwam terug uit het dodenrijk.
Ach, gisteravond hadden we Elvis hier nog.
Betaal als jullie klaar zijn, goed?
- Was 't moeilijk om terug te komen? - Niet dat ik me kan herinneren.
Maar je weet al het ander nog? Jullie kletsen uit je nek.
- Ik geloof er niets van. - Ik zou het ook niet geloven.
Als ik het zelf niet gezien had. Komt er nog wat van, Dave?
- Je bent toch een atheïst. - Nu ben ik aan de beurt.
Niemand is aan de beurt. Jullie zoeken antwoorden die er niet zijn.
Jullie zagen wat jullie wilden zien. Hou ermee op. Het is te gevaarlijk.
We kunnen nu niet meer terug. Ik ga verder. 1.50.
Twee minuten Ik ben van gedachten veranderd. Twee minuten.
- 2.10. - 2.20.
We hebben een winnaar.
Heb je het naar je zin, Nelson?
Joe
Was er iets negatiefs aan wat jij beleefde?
Nee. Niets.
Goed.
- Wacht even. - Was dat ridderlijkheid of zo?
- Of wilde je me te kijk zetten? - Niet alles draait om jou.
Niemand wil dat ik het doe. Ik heb geen bescherming nodig.
Wat heb je wel nodig, Mannus?
Wat denk je dat ik nodig heb?
Als iemand zo slim en gedreven is als jij, en erg aantrekkelijk, -
- dan maakt dat ons erg nerveus.
- Waarom doe je het toch? - Ik ben hier sceptisch over.
Als ik zie dat het niets bijzonders is...
dan kunnen we ermee stoppen.
Hoe verklaar je de overeenkomsten tussen dood-ervaringen?
Mensen uit verschillende culturen zien dezelfde dingen achter elkaar.
Misschien komt er bij de hersenen een hormoon vrij in de sterffase.
Je gist. Als nu toch blijkt dat er iets is als je het doet?
- Dan mag jij jezelf ook doden. - Ik ga mezelf niet doden.
Blij dat te horen, Mannus. Ik zou je misschien missen.
- Vanwaar die obsessie met de dood? - Het is een interesse.
Een persoonlijke interesse. Welterusten.
- Zal ik je naar huis rijden? - Nee, bedankt.
Ik heb het geld niet genomen.
Ik kreeg 't broodrooster, maar aan te veel apparaten heb je niks.
Zo is het toch, Nelson?
Uiteindelijk weten we allemaal wat we gedaan hebben.
Champ?
Kom hier, Champ.
Kom hier, jongen.
Wat doe je hier, jochie? Gaat het?
Alles in orde?
Ben je de weg kwijt?
De ochtend van Halloween. Rottende meloenen, brandende bladeren, -
- zwarte katten paren als ratten in de steeg.
Het was alsof we geen angst kenden.
Alsof we al dood waren en niets te verliezen hadden.
Omdat we zo goed leefden en het leven zo lief hadden, -
- dachten we dat we onsterfelijk waren.
De gevestigde macht tartend met onze passie voor wetenschap.
Of misschien zijn we knettergek.
Hoi, ik heet Joe Hurley. Jij bent toch Terry?
- Je had 'n bijna-dood-ervaring. - Ik wil er niet over praten.
Wacht even. Ik heb ook een bijna-dood-ervaring gehad.
Ik moet er met iemand over praten. Dit heeft mijn leven veranderd.
- Eerst wilden ze me niet geloven. - Wat weten zij er nou van?
Als je nu les hebt, kunnen we er deze week een avond over praten?
Die bewuste dag wist ik dat er iets zou gebeuren.
Ik heb altijd voorgevoelens gehad. Mijn tante moest eens vliegen
Waarom deed je me dit aan, Joe?
Nee!
Halloween.
Het is Halloween. Het is volle maan. Tarten we het lot niet een beetje?
Sorry dat ik te laat ben. Ik kwam een paar zware jongens tegen.
- Laat eens zien. - Het gaat wel.
- Waar ben jij geweest? - Ik voel me niet goed. Je gezicht!
Bekommer je nou maar om je camera.
Mooi pak.
- Klaar? - Klaar.
Wie moet jij voorstellen? Magere Hein?
- 2.20, vergeet het niet. - Zorg dat je snel terugkomt.
Je kunt op ontbijt trakteren.
Laat me niet vallen.
Daar gaan we.
Tot zo.
20 cc natrium pentathol.
- 30 graden. - 200 joules opgeladen.
Opgepast.
Geen uitslag.
Wat hangt er tastbaar in de lucht? Is 't hoop of de angst voor de dood?
- Mond dicht, Steckle. - Hou zelf je mond!
Wat nou als hij niet terugkwam?
Zou je hem missen, Rachel?
Een minuut.
- 32 graden. - Geef hem nog vijf seconden.
- Waarom niet tien? Tijd genoeg. - Meen je dat?
Joey, ik vertrouwde je.
- Klaarmaken. Joe, je staat ervoor. - Kom, geen grappen nu.
Wie maakt hier grappen?
- Wat gebeurt hier? - 33 graden.
Haal dat ding neer, Joe!
Kom op. 2.15, 2.16, 2.17, 2.18
2.20. Geef hier.
Dit is mijn laboratorium. 300 joules.
Opgeladen. Opgelet.
Adem!
- 1 en 20, 2 en 20. Wat komt er dan? - Hou op, Nelson!
- 5 en 20. Adem. - 300 joules opgeladen. Opgelet.
Kom op, Dave.
- Dat is het! - Nee. Het is een v-fib!
- Probeer Lidocaïne. - Nog niet.
- Kom op, Dave. - Verhogen tot 360. Opgepast.
- Probeer Lidocaïne. - Drie minuten, verdomme.
Begin hartmassage. Joe, blijf filmen. Ik haal hem terug.
Je loog tegen me, Joe.
- We hebben hem. - 1 milligram adrenaline.
Dat was kantje boord. Dat ging veel te ver.
- Hoka hey. - Wat zei je daar?
Hoka hey. De oorlogskreet van de Sioux indianen. Het betekent
"Vandaag is een goede dag om te sterven." Was dat zo, Dave?
Ik weet niet of ik dood was. Misschien heb ik iets gevoeld.
Een droom of alleen dingen die in mijn hersens waren opgeslagen.
Je was hersendood.
Een elektrische stroom die door mijn lichaam ging
Dat hadden we op de EEG gezien. Je was dood. Wat gebeurde er?
Moeilijk onder woorden te brengen.
Het is paranoia zonder de angst.
Alsof iemand naar je kijkt. Jullie stonden om me heen.
- Wie zou kunnen kijken? - De doden.
De scepticus heeft iets gevoeld. Ik ga nog een keer.
- Ik ben al twee keer overgeslagen. - Vier minuten.
- Labraccio heeft 3.50 gedaan. - Dat ging bijna fout.
- Onder de 4 minuten heeft geen zin. - Niemand doet vier minuten.
- 4.25. - 5 minuten.
- Ik ga nu of ik stop ermee. - Het is moeilijk zonder haar.
- Maar zonder mij - Of mij.
Eindelijk muiterij.
Ik nam jullie in vertrouwen met een briljant idee. Een grote kans.
- Wind je niet op, Nelson. - Geen van jullie had dit voorzien!
Rachel, jij wilt nu? Ga je gang, maar jullie kunnen het vergeten.
Jullie zijn 'n stelletje toeristen!
Ik zou tot 3.30 of 3.40 zijn gegaan. Misschien doe ik het nog wel.
Maar 4.25 is gekkenwerk. We komen bij de gevaarlijke 5 minuten grens.
Je bent een Smeerlap, Joe.
Je zei dat je van me hield, Joe.
- Ik hou van je, Joe. - Maatje?
Skelethor, luister je naar me?
Bedankt dat je bij me bleef.
Ik heb een vroege dienst. Het gaat prima met je. Tot ziens.
- Over afgelopen nacht - Probeer me niet over te halen.
Waarom doe je dit?
Ik heb mensen verloren die me dierbaar waren.
Ik wil zeker weten dat ze naar een goede plek zijn gegaan. Belachelijk?
Ik vind het de beste reden die ik tot nu toe heb gehoord.
Er is iets dat ik je niet heb verteld over afgelopen nacht.
Ik had het gevoel dat als ik verder was gegaan
dat er iets was dat me beschermde. Iets goeds.
- Dus je hoeft niet meer te gaan. - Gelooft de atheïst nu in God?
Ik probeer je te vertellen dat ik niet wil dat je gaat.
We hebben heel wat te bespreken nadat je me terug hebt gebracht.
Ik ga dood. Lieg niet tegen me.
U heeft hard gevochten, Mrs. Amsler.
- Soms moeten we gewoon loslaten. - Dat is wat de stemmen zeggen.
- Welke stemmen? - Ze zeggen: "Heb je genoeg gedaan?"
"Heb je iedereen verteld dat je van ze houdt?"
Dat heb ik gedaan.
Het zijn vriendelijke stemmen. Ze vertellen wat u moet weten.
- Wat? - Dat u ergens heen gaat.
- Geloof je daarin? - Ja, daar geloof ik in.
Daar geloof ik in.
Hé, Fellatio!
Hebben wij iets gemeenschappelijk?
Ja. Jouw gezicht en mijn reet.
- Jouw adem en een buffelscheet. - Ken ik jou?
Jij weet geen reet! Reetkever, naaldpik, luldebehanger, -
- rukker, trekpaard, -
- bananenbek, schijtlijster, vogelschijt, rufter, -
- retenlikker, anuspiloot, watje, lamlul!
Wat is er? Ga je grienen? Moederskindje.
Ruftende rattenkeutel, aarsnaaiende klootzak.
- Hoe is dit gebeurd? - Tijdens het ijshockeyen.
- Over afgelopen nacht - Het is al goed.
- Geen teken van Labraccio. - Dat is niks voor hem.
- Zo probeert hij me te stoppen. - Laten we er niet mee doorgaan.
- We hebben David niet nodig. - Kun je dit?
- Vertrouw je me? - Nee, maar we doen het toch.
Lachgas aangesloten.
Tot zo.
Hoe lang is ze weg? We halen haar terug.
- Het is nog niet lang genoeg. - Doe het, Joe.
Verwacht geen zoenen als beloning.
WELKOM THUIS PAPA
- Vierde experiment afbreken. Hoezo? - Vraag dat aan Dokter Dood.
- Wat is er aan de hand? - We halen Rachel eerder terug.
- Hou op. Denk aan Rachel. - Joe heeft gelijk. 33 graden.
Rachel, ik zei dat je daar niet naar binnen mocht.
Ik zei dat je dat niet mocht doen.
Denny!
Het is jouw schuld!
- Niets. - Verhogen naar 300.
Kom op, Rachel.
300 joules. Opgelet!
- Ik heb haar! - V-fib. We hebben haar niet.
- We krijgen haar wel. - Verhogen tot 360.
- Wat hebben jullie gedaan? - Kortsluiting, of een schakelaar.
- Heb je de batterij opgeladen, Joe? - verdomme!
Begin hartmassage. Mondstuk, Steckle.
Geen pols.
- Het werkt niet. Neem over, Joe. - Ze is al vier minuten weg.
We stappen over op bretylii. We kunnen niet anders.
Doe het niet, je zult haar roosteren.
Nelson!
Doe het alsjeblieft niet!
Breng jij haar terug?
Kom op, Mannus.
Lidocaine.
Kom terug. Kom op.
Wacht!
Ik hoorde iets.
Zuurstof!
Ze is terug.
- Waarom hield je ons tegen? - Vandaag overkwam me iets.
Er was een meisje Winnie Hicks. Ze zat bij me op school.
We plaagden haar.
In de trein begon ze me uit te schelden. Vlak voor me!
- Ze was nog steeds tien jaar oud. - Misschien viel je in slaap.
- Nee, het was geen droom. - Ik heb ook vreemde dingen gezien.
- Ik dacht aan hersenbeschadiging. - In jouw geval niet vreemd.
Kappen, Steckle, dit is persoonlijk.
Ik ben achtervolgd door beelden van vrouwen die ik heb gefilmd.
Allemaal leden van de Joe Hurley Videobibliotheek.
En jij, Nelson? Wie heeft jou achtervolgd?
Zijn naam is Billy Mahoney. We plaagden hem op school.
- Het is niet belangrijk. - Wat gebeurde er met je gezicht?
- Het jochie werd driftig. - Wacht eens even.
Ik begrijp wat Dave overkwam en de flashbacks van deze perverse figuur.
Je zegt dat die knaap jou fysiek aanraakt. Dat is onmogelijk!
- Dit is vreemd. - Vreemd? We spelen met de dood.
We hebben onze zonden fysiek teruggehaald.
- Wanneer wist je dit? - Nadat Joe ging.
- Maar je zei niets! - Jezus! We zijn wetenschappers.
Het is roekeloos, immoreel en onethisch om dit niet te vertellen.
Rachel Mannus heeft misschien de antwoorden op leven en dood.
Ze is vijf minuten weggeweest!
Als ze uit dat toilet komt met die antwoorden, -
- dan zal de hele wereld haar aanbidden.
- Net als jij. - Je had het moeten vertellen.
- Je had het niet gedaan. - Dan hadden we een keus gehad!
We zijn de lul.
- Rachel, gaat het? - Prima.
Het gaat prima, zei ik. Gaan jullie me begluren?
Kom op, Billy Mahoney.
Laat eens zien wat je kunt.
Ik daag je uit Ik daag je verdomme uit.
- Ons verleden zoekt wraak? - Ik weet niet precies hoe 't werkt.
Maar als je iets ziet, dan wil ik dat je me dat vertelt.
Neem de dokter in vertrouwen.
- Ik ben in de woonkamer. - Zijn het mensen die we pijn deden?
Is er vannacht iets gebeurd?
Nee.
Probeer wat uit te rusten.
- Hoe gaat het met haar? - Ik denk dat ze iets verbergt.
- Wat deed Nelson met dat joch? - Dat weet ik toch niet!
- We moeten elkaar alles vertellen. - Ja, het spijt me.
Waarom gaan jullie niet? Ik blijf bij haar. Het spijt me.
We zullen je krijgen, Billy Mahoney!
Nee!
Stop, Nelson!
- Hoe gaat het? - Ik ben al laat. Tot straks.
- Wacht. Waar ga je heen? - Ik moet haar tegenhouden.
Goeiemorgen, Rachel.
Nee...nee.
Haar stemmen hadden ongelijk. Het is daar niet mooi.
- Verlies is een deel van ons werk. - Maar ik had ongelijk.
Wat ben jij vrolijk vandaag.
- Ken je me niet meer, Joe? - Ja, natuurlijk.
- Ben je model? Dat zou zo kunnen. - Ik moet gaan.
Ik versier je niet. Ik kies je uit.
Mag ik je een drankje aanbieden?
- Ik bel je dit weekend. - Goed, ik sta in het telefoonboek.
- Hoi, schoonheid. - Wie ben jij?
- Wat doe je? - Een geschifte meid Ken ik jou?
Zou je dat willen? We hoeven niets te doen.
We kunnen naast elkaar liggen. Elkaar vasthouden in ons ondergoed.
Ik bel je, dat beloof ik.
Ik heb genoeg van versieren.
Zeg maar wanneer je wilt stoppen.
Het maakt onze relatie alleen maar sterker.
Dit heb ik nog nooit gevoeld.
Natuurlijk respecteer ik je.
- Bel wanneer je wilt. - Laat zien dat je van me houdt.
Jullie zijn er niet echt!
Anne, ben jij dat?
- Ben jij het echt? - Je klonk van streek toen je belde.
- Ik was bezorgd. Ik nam de bus. - Wat een verrassing.
- Hoe lang ben je hier al? - Lang genoeg om die tapes te zien.
Mijn God!
Je denkt dat ik je verlaat omdat je met die meisjes sliep.
Ze betekenden niets voor me.
Ik wou dat ze wel iets voor je betekenden. Als je om ze gaf, -
- had ik daartegen kunnen vechten.
Maar om al die meisjes te filmen Om zo weinig respect te hebben
Die vrouwen vertrouwden je. Je weet niet wat vertrouwen is.
- Het is niet wat je denkt. - Dat is het wel.
Spreek ik met Mrs. Earl R. Hicks?
Heeft u een dochter Winnie, ongeveer 26 jaar oud?
Ja? Ik ben David Labraccio. Ik zat op dezelfde school als Winnie.
Ja, mijn ouders wonen daar nog.
Ik wilde haar graag opzoeken en vroeg me af
Oké. Heeft u haar adres?
Mooi. Heel erg bedankt. Dag.
- Jezus! - Is het zo erg als het voelt?
- Moet ik er even naar kijken? - Nee. Hoe gaat het met Rachel?
Ze kwam het toilet niet uit met de antwoorden op leven en dood.
Waar ga je heen? Mag ik mee?
- Het is twee uur rijden. - Ik wil niet alleen zijn.
Jullie halen de linker nier weg en ontleden de ingewanden.
Scheid de verticale karteldarm van de horizontale karteldarm.
Ga verder met het laatste deel van de dikke darm en dan de blindedarm.
- Waar ga jij heen? - Gaat het?
Het zou prima gaan als iedereen op zou houden dat te vragen.
- Draait ze door? - Ik ben degene die gek wordt.
We krijgen Anne niet terug door van de opleiding te worden getrapt.
Mannus!
Ik klaar dit wel. Aan het werk, anders zijn de gevolgen voor jullie.
Stik maar.
- Dit moet het zijn. - Het is Winnie goed vergaan.
- Ze zal je niet eens meer kennen. - Ik wil een poging wagen.
- Ga je mee? - Nee.
Luister, als er iets is Als je me nodig hebt, toeter dan.
Tring, tring, tring. Dave, je had moeten schrijven.
Is er iemand thuis?
- Hoi, is je moeder thuis? - Ik kom eraan.
Ga naar binnen, schatje.
- Kan ik u helpen? - Ja, ik denk het wel.
Ben jij Winnie Hicks? Uit Claremont?
Ik ben David Labraccio. We zaten op dezelfde school.
Toen was ik wat kleiner.
Ik kom net uit de stad. Dat is mijn wagen.
Hallo, ik ben aardig. Hij is aardig.
We zijn twee idioten. Mag ik binnenkomen?
Dat moet ik je nageven, Dave. Je durft wel.
Dit is prachtig. Het is je goed vergaan.
Het is geen medicijnenstudie.
Maar ik vond school nooit leuk.
Ik was niet erg goed.
- 't Verbaast me dat je me nog kent. - Ik herinner me je nog goed.
Ik herinner me ook nog hoe we je toen behandelden.
Je was wat verlegen, en ik was een etter en het spijt me.
Waar heb je het over? Dat is zo lang geleden dat ik het niet meer weet.
Laten we geen oude koeien uit de sloot halen.
Wat we ook met je deden het was fout. We zaten fout.
Ga nu.
Ik heb nu een gezin.
Ik ben al een hele poos niet meer dat lelijke meisje.
Je was nooit lelijk.
Waarom ben je hier gekomen?
David, help!
Ik weet hoe kinderen zijn. Het had niets om het lijf.
- Ik wilde hier niet komen om.. - Winnie, alles in orde?
Ja, Ben.
Het spijt me als je van streek bent. Ik wilde je niet weer pijn doen.
Ik moet gaan.
David?
Bedankt.
Weet je het zeker?
Bedankt.
David, help!
Nelson, stop. Stop!
- Waar is Billy Mahoney? - We zijn hier alleen.
Laat los!
Waar zijn jullie geweest?
- Ze rende de klas uit. - Hoe gaat het?
Prima, voor iemand die steeds haar vader ziet die al 20 jaar dood is.
"De dood is prachtig." Wat een gelul.
Hoe gaat het, Nelson? Goed?
Ik wil je graag bedanken voor de nachtmerrie.
Jullie wilden zo graag meedoen Hartelijk welkom.
Je hield informatie achter.
- Het spijt me heel erg. - Denk ook eens aan anderen!
- Ik was er steeds al op tegen. - Steckle, jij riskeerde niks.
- We zitten in hetzelfde schuitje. - Dat is niet waar.
Is ze niet sterk? Zo onafhankelijk.
Als ik problemen heb, sleep ik anderen niet mee.
Wat is jou nou overkomen? Betrapt met je videotapes op je enkels.
Jij schold op een klein meisje. Jij hebt naar gedroomd over je papa.
- Wat verschrikkelijk! - Je kent me helemaal niet.
Maar Dave wel, hè?
Kom op, het zijn je zonden. Leef ermee ...Net als ik.
Wil je de dood zien? Kijk maar eens goed. 't Is prachtig.
Je hebt jezelf al pijn gedaan. Wil je haar ook nog pijn doen?
Help hem om Billy Mahoney te vinden. Doe het gewoon!
- Laat hem niet alleen. - Waarom moeten we Billy vinden?
De jonge dr. Dave denkt dat hij onze problemen heeft opgelost.
- Boetedoening, heren. - Boetedoening?
Wacht even, verdomme! Je loopt altijd bij me weg.
Waarom praat je niet met me?
- Mijn vader pleegde zelfmoord. - En jij voelt je verantwoordelijk?
Er was een deur bij ons in de hal, waar ik niet naar binnen mocht
Kinderen voelen zich altijd schuldig. Jij kon er niets aan doen.
Je zei zelf dat mensen die wij iets aandeden zich willen wreken.
Misschien helpt het niets, maar door Winnie Hicks op te zoeken
Ik kan het niet uitleggen, maar het voelde goed
om vergeving vragen.
Winnie Hicks leeft. Mijn vader is dood.
Je vader is op een goede plek.
Hij wil dat je hem loslaat.
Waarom kwam hij dan terug?
Hier.
- Waar zijn we, verdomme? - Je moet naar een ziekenhuis.
Kom, zo snijden we af. Dat ik me dit nog kan herinneren.
- De buurt gaat achteruit. - Geef me de sleutels!
Trap nu vlug, breek je moeders rug
Wie het laatst over de muur komt is een rot ei!
Kom, jongens. Vergeving is nabij.
Dit is een kerkhof.
Nelson, waar ben je verdomme? Dit is niet grappig meer.
Dat is het nooit geweest.
- Waar ben je, verdomme? - Hier.
Hier woont Billy. Wakker worden, rotjoch. Je hebt bezoek!
Ik wist dat hij hier was omdat ik daarvoor zorgde.
- Billy Mahoney! - Nee, Nelson, niet doen!
Ik werd bij mijn familie weggehaald toen ik negen jaar oud was.
Ik ging naar de Stoneham School voor jongens. Ik heb genoeg geboet!
Het was een ongeluk. Laten we naar huis gaan, goed?
Dave heeft gelijk Ik kan het nog goedmaken.
Hoe?
- Nelson? - Joe, ik moet je auto lenen.
Nelson, wacht!
Mijn God.
Hallo. Wat? Waar?
Het ging mis met Nelson. Ik moet Joe en Steckle ophalen.
- Kan ik je alleen laten? - Ja.
Papa.
Rachel.
Liefje
Het spijt me.
Vergeef me.
Billy stierf 17 jaar geleden en Nelson voelt zich verantwoordelijk.
- Weten jullie waar hij heen ging? - Hij wilde het goed gaan maken.
- Zou hij het experiment zelf doen? - Dat zou zelfmoord zijn.
- David? - Nee, met Nelson.
David zoekt je.
Ik wou zeggen dat het me spijt. Zeg dat alsjeblieft tegen David.
- Sorry dat ik jullie erbĳ betrok. - Dat doet er nu niet meer toe.
Rachel, alles doet ertoe. Alles wat we doen.
- Daarom doe ik het nog een keer. - Nee, Nelson, wacht.
- Zeg me waar je nu bent. - Het spijt me echt.
- Dit komt door onze arrogantie. - Niet nu.
Gelukkig heb ik het niet gedaan. Ik plaagde mijn dikke kinderoppas.
Oké, Billy Mahoney, daar gaan we.
- Lichaamstemperatuur 26. - Hij gebruikte kalium!
Joe, elektroden! 300. Opgepast.
- Niets. - Nog een keer. Opgepast.
Ga naar 360. Opgepast!
- Ik hoor niets. - Hij belde. Negen minuten geleden.
Laten we intubéren.
Ik krijg hem niet naar binnen. Zijn luchtpijp is te nauw.
Stop, Billy!
- Niets. - Maak 4 milligram atropine klaar.
- David - Atropine in de luchtpijp.
- Dit is verschrikkelijk veel, Dave. - Dit moet werken. Kom op.
- Kom op, Nelson. - Hij is al tien minuten dood.
- Hij heeft geen v-fib. - In de hartholte.
Doe het!
Nee!
Niet doen, Billy!
Het spijt me!
Begin met hartmassage!
AI 12 minuten! Hij is dood.
Adem!
Vergeet het maar. We zijn hem kwijt.
Dave, hou op!
Hou op, David.
David, stop!
Laat hem gaan.
- Dit is onze schuld. - Misschien verdienen we dit wel.
Nee. Het is niet eerlijk en niet goed.
Het spijt me, God! Sorry dat we ons op Uw terrein begaven!
Het spijt me! Is dat niet genoeg?
- Blijkbaar niet. - Ik bel de politie.
Ik hoorde 't aan zijn stem. Hij vond dat hij het verdiende om te sterven.
Gelul! Het was een fout. Hij was nog maar een jochie.
Hij verdient het niet om te sterven!
Kom op, Nelson!
- Opgepast - Nee, wacht!
Ik heb een pols. We hebben hem, verdomme!
- Kom op, pik het ritme op. - Rustig, geef hem de tijd.
- Pik het ritme op. - Geef hem de tijd.
Zo, ja
Weesgegroet, loof Jezus, al die dingen.
- Hoi, probeer niet te praten. - Ik moet dit op band hebben.
Hij zei
Hij zei dat het niet zo'n goeie dag was om te sterven.
Bedankt.
blu-ray rip @ 23.976 fps verwerking :...::: soundfusion :::...: